Link to Toms mastering effort is still dead.
Recording acoustic guitar can be notoriously difficult no matter the method. Direct in from various pickups, mic'd amp, directly mic'd guitar, each has its own set of problems. But you might try a combination, mixed together. Mental note: Many top end acoustic guitar pickups combine a magnetic pickup or piezo, and a mic of some type. And another point: most acoustic guitar pickups are intended to take advantage of the natural blend in a playing space, of the natural acoustic guitar sound and the boost of an amp. Not really just the pickup/amp. And used for direct recording, they often don't sound very good.
I lean toward direct mic'd if possible. But you need a quiet and treated space which is challenging for most, mic positioning experimentation can take some time to get right, and even then, some serious butchering with an EQ is often necessary to make it fit in a mix.
In the last version I heard, the guitar track had been relegated to a low level, just peeking through in spots right? If so I would try a drastic mid scoop with some high end peaking out and a little low/mid rhythm to suit. Don't worry how it sounds soloed, (When you get it right it will likely sound like you ruined it
![Surprised :o](./images/smilies/icon_surprised.gif)
) Focus instead on how it sounds in the context of the song.